In general, the only way that works well for internet email is to ask the recipient to reply. Some corporate workgroup systems provide a facility to send a receipt when the receiver reads a message, but it only works with within an organization's own corporate mail server and only if the recipient wants receipts sent out. This was not a part of the original design of the Internet email system, so there are no standards which work with everyone's email setup.